{"id":4468,"date":"2017-12-30T18:58:19","date_gmt":"2017-12-30T17:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/michaelr.be\/?page_id=4468"},"modified":"2017-12-30T18:58:19","modified_gmt":"2017-12-30T17:58:19","slug":"westvlams","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/westvlams\/","title":{"rendered":"Westvlams"},"content":{"rendered":"

B
bezatse, bazatse<\/strong>: rugzak, reistas, bagage
bedorven<\/strong>, stront(e)bedorven<\/strong>: verwend, rotverwend
beddepisser<\/strong>: paardebloem
bedeis’n<\/strong>: tijdens, terwijl
begoested zijn<\/strong> (op)<\/strong>: zin hebben (in)
besannet<\/strong>…?: vind je het niet erg dat..?
beschink<\/strong>: receptie, drink
betikketakt zin<\/strong>: goesting hebben om iets te doen die je beter niet doet (1)
brielen:<\/strong> knoeien, morsen, er een smeer- of knoeiboel van maken
brielpot:<\/strong> diegene die knoeit, een knoeipot<\/p>\n\n\n\n

D<\/strong>
dilt:<\/strong> hooizolder<\/p>\n\n\n\n

F<\/strong>
fitjefatjerie<\/strong>: ditjes en datjes (2)<\/p>\n\n\n\n

G
zich geneiren<\/strong>: zich amuseren, zich goed voelen<\/p>\n\n\n\n

H<\/strong>
hankeren<\/strong>: verlangen, smachten naar (zoals bv. een hond aan de eetafel dat kan)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J<\/strong>
jeunen<\/strong>: 1. zich amuseren, plezier aan beleven 2. iemand iets gunnen<\/p>\n\n\n\n

K
katjeduk: <\/strong>verstoppertje
kobbe<\/strong>: spin
kwawillewerk<\/strong>: werk dat nu \u00e9\u00e9nmaal moet gebeuren<\/p>\n\n\n\n

R<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S
slunse<\/strong>: vod
sjette<\/strong>: wol<\/p>\n\n\n\n

T<\/strong>
tinkme<\/strong>: blijkbaar, ik denk dat (3)
schutteldoek<\/strong>: schotelvod<\/p>\n\n\n\n

U<\/strong>
up zin latst’n zin<\/strong>: bijna op zijn (’t is up zin latst’n<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

V
vort<\/strong>: rot<\/p>\n\n\n\n

(1)https:\/\/vls.wikipedia.org\/wiki\/Betikketakt<\/a><\/p>\n\n\n\n

(2) https:\/\/kleineclarisse.wordpress.com\/2009\/02\/22\/westvloams\/<\/a>
(3) https:\/\/anndecraemer.be\/2017\/10\/28\/in-mijn-huis-van-het-nederlands-woont-het-dialect-in-de-mooiste-kamer\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Maar ook:
http:\/\/www.mijnwoordenboek.nl\/dialecten\/index.php?provincie=west-vlaanderen<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bbezatse, bazatse: rugzak, reistas, bagagebedorven, stront(e)bedorven: verwend, rotverwendbeddepisser: paardebloembedeis’n: tijdens, terwijlbegoested zijn (op): zin hebben (in)besannet…?: vind je het niet erg dat..? beschink: receptie, drinkbetikketakt zin: goesting hebben om iets te doen die je beter niet doet (1)brielen: knoeien, morsen, er een smeer- of knoeiboel van makenbrielpot: diegene die knoeit, een knoeipot Ddilt: hooizolder Ffitjefatjerie: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4468","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.michaelr.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}